The term spread across Europe with the Spanish and French translating it into filibustero and filibustier,  respectively.

Americans adapted the spelling and pronunciation to “filibuster” and expanded the definition to include mercenaries engaged in illicit military actions against foreign governments, referring in particular to Southern adventurers in Latin America.

In the mid-1800s, “filibuster” became popular in the U. S. Congress as a euphemism for delaying or blocking the passing of legislation by taking advantage of the procedural rules to hold the floor for inordinate amounts of time.    Senator Huey Long (D-LA) demonstrated a particular talent for filibustering, reciting everything from Shakespeare to recipes for Southern dishes for up to 15 hours at a time.

By the late 8th century, the plural ‘wyrde’ had begun to appear in texts as a gloss for ‘Parcae,’ the Latin name for the Fates — three goddesses who spun, measured, and cut the thread of life. In the 15th and 16th centuries, Scots authors employed ‘werd’ or ‘weird’ in the phrase ‘weird sisters’ to refer to the Fates.

William Shakespeare adopted this usage in Macbeth, in which the ‘weird sisters’ are depicted as three witches. Subsequent adjectival use of ‘weird’ grew out of a reinterpretation of the ‘weird’ in Shakespeare.

‘Come what come may, time and the hour runs through the roughest day.’

Pandarus says he will return with ‘a token from Troilus.’

Cressida replies, ‘By the same token, you are a bawd.’